zur Startseite

internationales literaturfestival berlin: ilb

3. bis 12.9.2026 Programm
6. bis 16.9.2026 Junges Programm


Das internationale literaturfestival berlin, kurz ilb, ist eines der wichtigsten Literaturfestivals der Welt. Jedes Jahr im September bringt das Festival in Berlin über 100 internationale Autor:innen für Buchpremieren, Lesungen und Paneldiskussionen zusammen. Auf dem ilb haben Literaturbegeisterte die außergewöhnliche Möglichkeit, kuratierte Einblicke in das faszinierende weltweite Literaturgeschehen zu gewinnen – und das seit über 25 Jahren.

Wesentliche Neuerung ist seit 2024 die Ernennung des* oder der* Curator in Residence. Eine international besetzte Auswahlkommission wählt eine schriftstellerische Persönlichkeit, die ein Jahr lang eng mit dem Team zusammenarbeitet, einen Teil des Programms kuratiert und ein Leitthema für die jeweilige Festivalausgabe findet.

Das ilb spricht ein breites Publikum an, schafft Räume für neue Verbindungen und möchte Horizonte erweitern. Das Programm richtet sich an erwachsene Literaturinteressierte, das Junge Programm an Kinder und Jugendliche. Das Festival begrüßt jährlich rund 20.000 Besucher:innen.

Das stilistische und thematische Spektrum des ilb ist einzigartig – ob Prosa, Lyrik, Nonfiction, Graphic Novel oder Kinder- und Jugendliteratur. Dazu kommen hochaktuelle wissenschaftliche und gesellschaftspolitische Panels und Angebote zur Leseförderung und Literaturvermittlung.

Das internationale literaturfestival berlin ist ein wichtiger Akteur der Berliner Literaturszene und auch international von großer Bedeutung. So wurde das ilb beispielsweise vom Condé Nast Traveler Magazine in die Liste der 9 besten Literaturfestivals des Jahres 2024 aufgenommen.

Das Festival wird von seinem Trägerverein Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e.V. veranstaltet. Es wird aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds sowie zusätzlich eingeworbener Förderungen von Stiftungen, Kulturinstituten und Botschaften finanziert.

Kontakt

internationales literaturfestival berlin: ilb
Peter-Weiss-Stiftung
Frankenallee 13
D-14052 Berlin

Telefon: +49 30 27 87 86-80
E-Mail: presse@literaturfestival.com

internationales literaturfestival berlin: ilb bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte internationales literaturfestival berlin: ilb

Jeet Thayil © Aliasgar Dhariwala for ISSAIRECORDS
Lesung

Festivaleröffnung

Begrüßung: Matthias Pees (Intendant Haus der Berliner Festspiele)
Einführung: Lavinia Frey (Festivalleitung ILB)
Grußwort: Boualem Sansal (Schirmherr des 26. ILB)
Eröffnungsrede: »Singing in the Dark« Jeet Thayil (Curator in Residence)
Musikalische Gestaltung von der ILB House Band

Autor:innen:
Lavinia Frey, Diego Pinera, Simon Jermyn, Keisuke Matsune, Jeet Thayil, Boualem Sansal

Was kann Literatur in umbrüchigen Zeiten bewirken? Jeet Thayil spricht über die Rolle, die sie für den Menschen einnimmt, wenn sie Horizonte und Perspektiven erweitert, um mit historischen und gegenwärtigen Unsicherheiten umzugehen. Er schlägt vor: »Ein Lied, ein Gedicht, eine Geschichte, ein Gemälde, eine Idee kann uns aus uns selbst herausheben und uns ermöglichen zu erkennen, wer wir sind und woher wir kommen.«

Die Veranstaltung findet auf Deutsch, Englisch und Französisch statt und wird gedolmetscht.

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence.

Dauer: 90'
18€, ermäßigt 12€

Festivaleröffnung bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Festivaleröffnung

Boualem Sansal © Dirk Skiba
Lesung

The Art of Writing: Boualem Sansal

Eröffnung

Die Verhaftung und Verurteilung des französisch-algerischen Schriftstellers und Regimekritikers in Algerien löste 2024 internationale Kritik aus. Erstmals nach seiner Begnadigung tritt Boualem Sansal, Schirmherr des 26. ILB, nun in Berlin auf. Eine kleine Werkschau lädt dazu ein, die Bandbreite seiner literarischen Arbeit zu entdecken. Im anschließenden Gespräch geht es auch um die Rolle des Schreibens zwischen politischem Akt und biografischer Reflektion.

Mit Boualem Sansal
Es moderiert Tilla Fuchs
Es liest Frank Arnold

Auf Französisch mit Simultanübersetzung ins Deutsche
Dauer: 60'
18€, ermäßigt 12€

The Art of Writing: Boualem Sansal bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte The Art of Writing: Boualem Sansal

Asha Hedayati © Sapna Richter
Lesung

Netzjagd: Über digitalen Frauenhass

Shitstorms, Fake-Profile, Deepfakes: Digitale Gewalt gegen Frauen nimmt zu, ihre Formen werden immer ausgefeilter. Wie lässt sich dieses Thema literarisch, juristisch, schreibend fassen? Thea Mengeler nähert sich ihm im Roman »Öffentlicher Nahverkehr« an, ihre Protagonistin ist busfahrend auf der Suche nach einem Umgang mit ihren Erfahrungen. Asha Hedayati vertritt als Rechtsanwältin gewaltbetroffene Frauen und schreibt über Frauenhass und seine juristischen Dimensionen.

Mit Asha Hedayati, Thea Mengeler
Es moderiert Marie-Christine Knop

Die Veranstaltung findet auf Deutsch statt.
Dauer: 75'
12€, ermäßigt 8€

Netzjagd: Über digitalen Frauenhass bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Netzjagd: Über digitalen Frauenhass

Vigdis Hjorth © Schirin Moaiyeri
Lesung

Vigdis Hjorth: Der gute Mensch von Sandvika

Eine Eckkneipe im Osloer Vorort: Hier verbringt eine Schar Außenseiter ihren Alltag – bis ein Lottogewinn alles ins Wanken bringt. Vigdis Hjorth, bekannt für ihre intensiven Live-Auftritte, führt in ihrem neuen Roman »Der gute Mensch von Sandvika« (Ü: Gabriele Haefs) an einen Ort, den die Literatur eher selten betritt. Mit dem für sie typischen, schonungslos ehrlichen Blick erzählt sie von Klassenzugehörigkeit und Schicksal. Hjorths schlichte, aber nicht minder metaphorische Prosa, skizziert dabei ein komplexes Bild menschlicher Abgründe.

Mit Vigdis Hjorth
Es moderiert Elke Ranzinger
Es liest Meike Rötzer

Auf Deutsch und Norwegisch
Dauer: 75'
12€, ermäßigt 8€

Vigdis Hjorth: Der gute Mensch von Sandvika bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Vigdis Hjorth: Der gute Mensch von Sandvika

Douglas Stuart © Desiree Adams
Lesung

Douglas Stuart: John of John

Nach dem Studium in Edinburgh kehrt Cal auf die Isle of Harris zurück. Zuhause erwartet ihn sein Vater John, Schafzüchter und presbyterianischer Laienprediger. Cal kann ihm nicht anvertrauen, wonach er sich sehnt. Stattdessen sucht er die Nähe von Innes, Johns bestem Freund. Doch auch John hütet ein Geheimnis. »John of John« (Ü: Sophie Zeitz), der neue Roman von Booker-Preisträger Douglas Stuart, erzählt von Liebe und Scham, von verborgener Sehnsucht und von der verwandelnden Kraft der Wahrheit.

Mit Douglas Stuart
Es moderiert Hadnet Tesfai
Es liest Charly Hübner

Auf Englisch mit deutschen Lesestellen
Dauer: 75'
18€, ermäßigt 12€

Douglas Stuart: John of John bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Douglas Stuart: John of John

Yvonne Owuor © Maurice Weiss OSTKREUZ
Lesung

Elemental Writing

Ein Fluss als Figur, eine Eule als Erzähler und die Sonne als Energiequelle allen Lebens: Julia Fiedorczuks Roman »Unter der Sonne« (Ü: Lisa Palmes und Joanna Manc) rückt die (poetische) Kraft des Lichts ins Zentrum. Yvonne Owuor, ausgezeichnet mit dem renommierten Caine Prize for African Writing, hat das Nature Poetry Retreat gegründet, das jungen Dichter:innen die Möglichkeit bietet in der Landschaft des Turkana-Grabens Umwelt und Erinnerung neu zu erzählen. Gemeinsam sprechen sie über den Einfluss der Elemente auf ihr Schreiben.

Mit Yvonne Adhiambo Owuor und Julia Fiedorczuk
Es moderiert Olivia Judson

Auf Englisch
Dauer: 60'
12€, ermäßigt 8€

Elemental Writing bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Elemental Writing

Jeet Thayil © Aliasgar Dhariwala for ISSAIRECORDS
Performance

Jeet Thayil: One Last Unending Night for the World

Ein Gespräch über die melancholische, apokalyptische Gegenwart in Jeet Thayils Werk und über den Balanceakt, präzise und dabei zwischen den Genres zu schreiben. Mit Blick auf die Romane »Narcopolis« (Ü: Bernhard Robben), »Low« und »The Elsewhereans« spricht er über seine Arbeit. Es folgt eine Lesung von Gedichten über Inspiration, Erinnerung und Verlust, über die »elegante und zugleich eindringliche Darstellung der tiefgreifenden Situation des Menschseins in unserer Zeit« (Frontline), begleitet von der ILB House Band.

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence

Mit Jeet Thayil
Es moderiert Simone Schröder
Mit musikalischer Begleitung der ILB House Band

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
Dauer: 60'
12€, ermäßigt 8€

Jeet Thayil: One Last Unending Night for the World bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Jeet Thayil: One Last Unending Night for the World

LCB © Tobias Bohm
Fest

LCB-Sommerfest 2026

mit den S. Fischer Verlagen

Das LCB und die S. Fischer Verlage veranstalten gemeinsam das diesjährige LCB-Sommerfest. Ein Tag, der ganz im Zeichen von inspirierenden Geschichten, drängenden gesellschaftlichen Debatten und dem gemeinsamen Feiern steht!

Mit Ines Geipel, Valeria Gordeev, Judith Hermann, Marcel Hopp, Elisa Hoven, Vigdis Hjorth, Florian Illies, Caren Jeß, Sharon Dodua Otoo, Katerina Poladjan, Eva von Redecker, Lena Schätte, Lea Schneider, Ingo Schulze, Peter Stamm, Thomas von Steinaecker u.v.a.

9€, ermäßigt 5€, Kinder frei
Tickets erhältlich beim Literarischen Colloquium Berlin.
Jetzt bestellen lcb.reservix.de/p/reservix/event/2540823

LCB-Sommerfest 2026 bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte LCB-Sommerfest 2026

© Charlotte Kunstmann
Fest

Artist Alley

Graphic Novel Day

Graphic-Novel-Fans und die, die es noch werden wollen, treffen sich in der Artist Alley. Im Zeichen des Graphic Novel Day stellen zahlreiche Austeller:innen, darunter Berliner Comicverlage, Künstler:innen sowie Herausgeber:innen von Zines ihre Arbeiten vor und laden zum Austausch ein. Außerdem gibt es Bücher, Comics und Drucke zu entdecken, die direkt vor Ort erworben werden können.

Die Artist Alley wird in Zusammenarbeit mit ComicInvasion Berlin organisiert: www.comicinvasion.de

Der Eintritt zur Artist Alley ist frei. Für den Besuch der Lesungen muss der „Graphic Novel Day“-Pass (5€) erworben werden.

Die Veranstaltung ist Teil des Graphic Novel Day.

Dauer: 300'
"Graphic Novel Day"-Pass 5 €

Artist Alley bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Artist Alley

Lesung

Euer Buchclub auf dem ILB

Du bist Teil eines Berliner Buchclubs? Du hast Lust auf Austausch, Festival, Lesungen? Dann komm mit Deinem Buchclub zum ILB! Bei Kaffee, Tee und Keksen könnt Ihr Euch mit anderen Buchclubs austauschen, das ILB-Team kennenlernen und rund um’s Treffen gemeinsam eine Veranstaltung besuchen. Lest – oder hört – im Vorfeld eines der diesjährigen Festivalbücher und seid dabei. Wir freuen uns auf Euch.

Unsere Buchclub-Buch-Vorschläge 2026:

Douglas Stuart: »John of John« (Ü: Sophie Zeitz)
Buchpremiere am 4. September, der Hörbuchsprecher Charly Hübner wird vorlesen.

Asha Hedayati: »Die stille Gewalt. Wie der Staat Frauen alleinlässt«
Panel »Netzjagd: Über digitalen Frauenhass« am 4. September

Sole Otero: »Hexenkunst« (Ü: Lea Hübner)
Lesung auf dem Graphic Novel Day am 5. September

Neugierig geworden? Kommt um 15 Uhr in die Festival Kitchen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Eintritt frei.
Dauer: 60'

Euer Buchclub auf dem ILB bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Euer Buchclub auf dem ILB

© Charlotte Kunstmann
Festival

Graphic Novel Day

Am Samstag, den 5. September, widmen wir einen Nachmittag den Graphic Novels, Comics und den Künstler:innen, die sie zeichnen. Unser diesjähriges Programm umfasst persönliche Geschichten über Migration und Selbstfindung sowie Erzählungen, die die Grenze zwischen Natürlichem und Übernatürlichem ausloten und mit Illustrationen zum Leben erwecken. Jede Geschichte betrachtet das Leben aus einer eigenen Perspektive und in einem eigenen visuellen Stil, ob sie auf den Straßen Berlins, Buenos Aires, Teherans oder an einem Ort in ferner Zukunft spielt.

Das Programm:
15:00 – Roya Soraya: Wind in meinem Kopftuch
16:00 – Sarnath Banerjee: Absolute Jafar
16:45 – Pause und Signierstunde im Oberen Foyer mit Roya Soraya & Sarnath Banerjee
17:30 – Sole Otero: Hexenkunst
18:30 – Thilo Krapp: Die Zeitmaschine
19:15 – Signierstunde im Oberen Foyer mit Sole Otero & Thilo Krapp

Abseits der Bühne trifft sich die Berliner Comicszene auch in der Artist Alley: Besuchen Sie das Obere Foyer von 15 bis 19 Uhr, um lokale Künstler:innen und Verlage kennenzulernen und sich über die neuesten Zines, Comics und Graphic Novels zu informieren! Der Büchertisch für Graphic Novel Day, der sich auch im Oberen Foyer befindet, wird von Berlin Comic-Legende Modern Graphics organisiert.

Die Artist Alley wird in Zusammenarbeit mit ComicInvasion Berlin organisiert: www.comicinvasion.de

"Graphic Novel Day"-Pass 5 €

Graphic Novel Day bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Graphic Novel Day

Roya Soraya © Christian Doeller
Lesung

Roya Soraya: Wind in meinem Kopftuch

Graphic Novel Day

Roya sitzt am Tisch mit ihrer iranischen Familie. Der Klang der Sprache ist vertraut, aber die Worte versteht sie kaum. Sie wächst in Hannover auf. Als sie mit ihrem Vater zum ersten Mal in den Iran reist, fühlt sie sich zugehörig und fremd zugleich. Roya Sorayas autobiografische Graphic Novel erzählt in lebhaften Bildern von ihrer Selbstfindung als queere Frau und vom Erwachsenwerden zwischen zwei Kulturen, die jeweils nur einen Teil von der Persönlichkeit abbilden.

Mit Roya Soraya
Es moderiert Julia Korbik

Auf Deutsch
Dauer: 45'
Graphic Novel Day Pass 5 €

Roya Soraya: Wind in meinem Kopftuch bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Roya Soraya: Wind in meinem Kopftuch

Sarnath Banerjee © Mhd Roshan
Lesung

Sarnath Banerjee: Absolute Jafar

Graphic Novel Day

Von Sultanen, Dschinns und Street Food: Brighu erzählt seinem Sohn Jafar jede Nacht Geschichten von einem Zuhause, das es so nicht mehr gibt. Die Liebe zu der Mutter von Jafar überdauerte interkulturelle Differenzen und heraufbeschworene Nationalismen zwischen Indien und Pakistan, und zerbrach schließlich doch. Nun wächst Jafar bei seinem Vater in Berlin auf. Mit Bürokratie und Grenzen konfrontiert, versuchen beide die schönen Erinnerungen für die Zukunft wach zu halten.

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence.

Mit Sarnath Banerjee
Es moderiert Julia Korbik

Auf Englisch
Dauer: 45'
Graphic Novel Day Pass 5 €

Die Veranstaltung ist Teil des Graphic Novel Day.

Sarnath Banerjee: Absolute Jafar bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Sarnath Banerjee: Absolute Jafar

Omar Musa © Cole Bennetts
Performance

Omar Musa & Mariel Roberts Musa: Just the Two of Us

Was braucht es, um im Leben und in der Kunst zusammenzuarbeiten? Der Poet Omar Musa und die Cellistin Mariel Roberts Musa erschaffen und performen gemeinsam, geprägt durch die Kunst des anderen. Wie hört ein Poet Musik, wie hört eine Musikerin Lyrik? Ausgehend von Erinnerungen des gegenseitigen Zuhörens erkunden sie performativ, wo Sprache und Klang sich begegnen, gefolgt von einem Gespräch. »Für sich allein (…) atemberaubend; zusammen sind sie wirklich magisch.« (ArtsHub)

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence.

Mit Omar Musa, Mariel Roberts Musa
Es moderiert Jeet Thayil

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
Dauer: 60'
12€, ermäßigt 8€

Omar Musa & Mariel Roberts Musa: Just the Two of Us bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Omar Musa & Mariel Roberts Musa: Just the Two of Us

Sole Otero © Xavi Torres Bacchetta
Lesung

Sole Otero: Hexenkunst

Graphic Novel Day

Drei Frauen und eine Ziege legen 1768 im Hafen von Buenos Aires an. Sie werden nicht altern. Über die nächsten Jahrhunderte beeinflussen sie das Leben vieler Menschen, mal wohltätig, mal boshaft. Ihre Geschichten verweben sich zu einem magisch-realistischen Erzählzyklus, von der kolonialen Vergangenheit bis in die neoliberale Gegenwart Argentiniens. »Hexenkunst« (Ü: Lea Hübner) wandelt zwischen Horror und Komödie mit Bildern von weiblichem Widerstand.

Mit Sole Otero
Es moderiert Lars von Törne

Auf Englisch
Dauer: 45'
Graphic Novel Day Pass 5 €

Die Veranstaltung ist Teil des Graphic Novel Day.

Sole Otero: Hexenkunst bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Sole Otero: Hexenkunst

Andreas Kossert © Tobias-Hein
Lesung

Andreas Kossert: Elsas Welt

Eine Familiengeschichte aus Lodz

In seinem bislang persönlichsten Buch folgt Andreas Kossert den Spuren seiner Großmutter Elsa nach Lodz. Entlang ihrer Biografie zeichnet »Elsas Welt« ein eindringliches Familienporträt, von den Kolonisten des 18. Jahrhunderts bis zum Alltag unter deutscher Besatzung im Zweiten Weltkrieg, geprägt von Terror und Vernichtung. Gleichermaßen entfaltet sich ein Panorama mitteleuropäischer Geschichte. Mit Christopher Clark und Karolina Kuszyk spricht der Autor über die Suche nach Zugehörigkeit und Heimat im Hier und Da.

In Kooperation mit dem Polnischen Institut Berlin

Mit Andreas Kossert, Karolina Kuszyk
Es moderiert Christopher Clark

Auf Deutsch
Dauer: 75'
18€, ermäßigt 12€

Andreas Kossert: Elsas Welt bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Andreas Kossert: Elsas Welt

Thil Krapp © Thorsten Futh
Lesung

Thilo Krapp: Die Zeitmaschine

Graphic Novel Day

Wie sieht es aus, wenn man durch die Zeit reist? Thilo Krapp visualisiert in seiner Adaption des Sci-Fi-Klassikers »Die Zeitmaschine« von H. G. Wells eine dystopische Welt, in der Eloi und Morlocks miteinander kämpfen. Nach »Der Krieg der Welten« und »20.000 Meilen unter dem Meer« inszeniert der Illustrator eine weitere Zukunftsvision in Pastelltönen: »Obwohl Thilo dicht an den Vorlagen bleibt, interpretiert er die Geschichten für seine eigenen Adaptionen doch immer auf eine persönliche Weise« (COMIC).

Mit Thilo Krapp
Es moderiert Lars von Törne

Auf Deutsch
Dauer: 45'
Graphic Novel Day Pass 5€

Die Veranstaltung ist Teil des Graphic Novel Day.

Thilo Krapp: Die Zeitmaschine bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Thilo Krapp: Die Zeitmaschine

Julia Reuschenbac © Tobias Koch
Gespräch

Der Streit um das Recht

Zur Lage der Debattenkultur in Deutschland

Wo endet Meinung? Wo beginnt das Recht? 2025 geriet die Juristin Frauke Brosius-Gersdorf mit ihrer Kandidatur beim Bundesverfassungsgericht unfreiwillig in den Fokus der Öffentlichkeit. Ihr Umgang mit gesellschaftspolitischen Fragen stellte sie ins Zentrum von Debatten, die die Politikwissenschaftlerin Julia Reuschenbach als defekt bezeichnet. Im Gespräch mit Jürgen Kaube und Sandra Kegel betrachten beide Wissenschaftlerinnen die aktuelle Lage der Debattenkultur in Deutschland.

In Kooperation mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Mit Frauke Brosius-Gersdorf, Julia Reuschenbach
Es moderieren Jürgen Kaube, Sandra Kegel

Auf Deutsch
Dauer: 90'
12€, ermäßigt 8€

Der Streit um das Recht bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Der Streit um das Recht

Assaf Gavron © Julian Hartmuth
Lesung

Assaf Gavron: Das Leben nach den großen Ferien

Ein kleines Dorf nahe Jerusalem in den 1980er Jahren: Eine Gruppe von Jungen wächst auf. Sie lieben Musik, sehnen sich nach Freiheit und Selbstverwirklichung und müssen doch hautnah erleben, was es bedeutet, von Gewalt umgeben zu sein. Assaf Gavron, hierzulande auch als kluger Beobachter des Nahostkonflikts bekannt, folgt in seinem neuen Roman »Das Leben nach den großen Ferien« (Ü: Stefan Siebers) den Biografien der Freunde bis in die Gegenwart. Psychologisch präzise und mit dem Gespür dafür, wie die Geschichte Israels das Leben jedes Einzelnen prägt.

Mit Assaf Gavron
Es moderiert Jonathan Garfinkel
Es liest Anton Weil

Auf Englisch mit deutschen Lesestellen
Dauer: 75'
12€, ermäßigt 8€

Assaf Gavron: Das Leben nach den großen Ferien bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Assaf Gavron: Das Leben nach den großen Ferien

© Dave Eggers © Brecht van Maele
Lesung

Dave Eggers: Contrapposto

Er gründete einen Verlag, prägte das Literaturmagazin »Believer« und schrieb den Millionenbestseller »Der Circle« (Ü: Ulrike Wasel und Klaus Timmermann): Dave Eggers zählt zu den einflussreichsten Akteuren der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Beim ILB ist er mit seinem neuen Roman erstmals live in Berlin zu erleben. In »Contrapposto« (Ü: Andrea O’Brian) erzählt er von Freundschaft und Liebe, von Kunst und Kommerz, von zwei Leben, die nur gemeinsam erzählt werden können. »Eine einnehmend detailreiche Geschichte aus der Kunstwelt« (Kirkus Reviews).

Mit Dave Eggers
Es moderiert Anne-Dore Krohn
Es liest Ulrich Matthes

Auf Englisch mit Simultanverdolmetschung ins Deutsche, mit deutschen Lesestellen.
Dauer: 75'
18€, ermäßigt 12€

Dave Eggers: Contrapposto bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Dave Eggers: Contrapposto

© Arina Pavliuk
Familienprogramm

Lesesause

Familientag

Das ILB lädt Kinder und ihre Familien zur großen Lesesause ins Haus der Berliner Festspiele ein. Hier werden Kinderbücher gefeiert: in Lesungen, einer Wimmelbuchausstellung, Bastelaktionen, beim Kinderschminken und einer Rallye über das Festivalgelände. Für die kulinarischen Stärkungen zwischen Entdecken und Ausprobieren ist ebenfalls gesorgt. Und wenn der Tag langsam ausklingt, wird gemeinsam beim Live-Konzert getanzt!

Präsentiert von ILB und Thalia

Das Programm:

10:30–16:00 Uhr
Kreatives Rahmenprogramm & Wimmelbuchausstellung von Cornelia Funkes »Wo Feen Nester bauen und Kobolde aus Büchern schlüpfen«

11:30 Uhr
Cornelia Funke – Wo Feen Nester bauen und Kobolde aus Büchern schlüpfen
Interaktive Wimmelbuchpremiere

13:00 Uhr
Eymard Toledo – Kayabu. Eine Geschichte aus Amazonien
Lesung mit Bilderbuchkino und Live-Collage

14:00 Uhr
Dave Eggers – Als wir Jaguare wurden
Lesung mit Bilderbuchkino

15:00 Uhr
Ayşe Klinge – Der Zahn
Lesung mit Comic-Kino und Live-Illustration

16:00 Uhr
Muckemacher
Konzert zum Mittanzen

Dauer: bis 17:00 Uhr
Eintritt frei.

Lesesause bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Lesesause

Cornelia Funke © Emanuele Camerini
Kinderprogramm

Cornelia Funke: Wo Feen Nester bauen und Kobolde aus Büchern schlüpfen

Interaktive Wimmelbuchpremiere

»Wo Feen Nester bauen und Kobolde aus Büchern schlüpfen« führt uns in verzauberte Wälder und zu wundersamen Fabeltieren. Das Wimmelbuch versammelt altbekannte und neue Figuren aus Cornelia Funkes Pinsel.

Mit Cornelia Funke
Es moderiert Lena Anlauf

Für Kinder ab 4 Jahren, Eltern sowie kleine und große Geschwister
Dauer: 60'
3€ ermäßigt / 5€ regulär, Kinder bis 3 Jahre kostenlos

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesesause, präsentiert von ILB und Thalia.

Cornelia Funke: Wo Feen Nester bauen und Kobolde aus Büchern schlüpfen bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Cornelia Funke: Wo Feen Nester bauen und Kobolde aus Büchern schlüpfen

Festivalgarten © Phil Dera
Gespräch

Connecting Literary Festivals

Auf ein Netzwerktreffen folgt eine offene Gesprächsrunde von Direktorinnen und Direktoren internationaler Literaturfestivals über ihre Arbeit, aktuelle Herausforderungen und die Dynamiken der globalen Literaturszene. Sie bietet spannende Einblicke in kuratorische Prozesse, kulturellen Austausch und die Frage, wie Festivals weltweit auf politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Veränderungen reagieren.

In Kooperation mit dem Goethe-Institut, dem Institut français Berlin und dem Slowenischen Kulturzentrum – SKICA Berlin.

Der Eintritt ist frei.

Mit Emmanuel Braconnier (Étonnants Voyageurs Saint-Malo), Paulina Frankiewicz (Conrad Festival), Aljaž Koprivnikar (Fabula Festival), Yuliia Kozlovetz (Arsenal Festival), Natalia Lomouri (Tbilisi International Festival of Literature), Rosemarie Milsom (Adelaide Festival), Yvonne Adhiambo Owuor (Macondo Literary Festival), Sabir Sultan (World Voices Festival)

Es moderieren Lavinia Frey, Wolf Iro

Auf Englisch

Connecting Literary Festivals bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Connecting Literary Festivals

Eymard Toledo © Andrea Friedrich
Kinderprogramm

Eymard Toledo: Kayabu

Lesung mit Bilderbuchkino und Live-Collage

Naná lebt am Ufer des Amazonas. Eines Tages erreicht ein Kanu mit zahlreichen Menschen ihr Dorf, gesteuert von einem Jungen, mit dem sie sich schon bald anfreundet: Kayabu. Bald erfährt Naná, dass Kayabu und seine Dorfgemeinschaft vor gefährlichen Waldbränden fliehen mussten. In ruhigen Worten und beeindruckenden plastischen Scherenschnitt-Collagen erzählt dieses Bilderbuch die Geschichte einer Freundschaft und thematisiert dabei subtil die Bedrohung indigener Gemeinschaften durch die Zerstörung des Regenwalds.

Mit Eymard Toledo
Es moderiert Clarissa Corrêa da Silva

»Kayabu« wurde von Michael Kegler aus dem Portugiesischem ins Deutsche übersetzt und von Eymard Toledo illustriert.

Für Kinder ab 7 Jahren und ihre Eltern
Eintritt frei
Dauer: 40'

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesesause, präsentiert von ILB und Thalia.

Eymard Toledo: Kayabu bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Eymard Toledo: Kayabu

Dave Eggers © Brecht van Maele
Kinderprogramm

Dave Eggers: Als wir Jaguare wurden

Lesung mit Bilderbuchkino

»Als wir Jaguare wurden« nimmt uns mit in den Dschungel. Eine Großmutter und ihr Enkel bewegen sich als Raubkatzen durch die Wildnis. Ein atmosphärisches Bilderbuch, das die Kraft der Imagination feiert.

Mit Dave Eggers
Es moderiert und dolmetscht Clarissa Corrêa da Silva
Es liest Jonathan Aikins

»Als wir Jaguare wurden« (We became Jaguars) wurde von Lena Riebl aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt und von Woodrow White illustriert.

Für Kinder ab 5 Jahren und ihre Eltern
Dauer: 40'
Eintritt frei

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesesause, präsentiert von ILB und Thalia.

Dave Eggers: Als wir Jaguare wurden bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Dave Eggers: Als wir Jaguare wurden

Ayse Klinge © Elisabeth Jordan
Kinderprogramm

Ayşe Klinge: Der Zahn

Lesung mit Comickino und Live-Illustration

»Der Zahn« erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen einer Vampirin und einem Mädchen mit Vampirphobie. Mit viel Humor plädiert diese originelle Graphic Novel für Offenheit und Toleranz.

Mit Ayşe Klinge
Es moderiert Clarissa Corrêa da Silva

Für Kinder ab 7 Jahren und ihre Eltern
Dauer: 40'
Eintritt frei.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesesause, präsentiert von ILB und Thalia.

Ayşe Klinge: Der Zahn bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Ayşe Klinge: Der Zahn

© Muckemacher
Kinderprogramm

Muckemacher

Konzert zum Mittanzen

Hier kommt Berlin, hier kommen die Muckemacher! Abseits gängiger Kindermusik Klischees lebt und feiert die Band seit 2014 musikalische und kulturelle Vielfalt, die euphorisiert und mitreisst. Rocksteady Tunes und Calypso treffen auf Cumbia Grooves und Beats mit fettem Bass. Und ganz egal, ob über Schokolade und Freunde gesungen, über Mobbing und Toleranz gerappt oder über ihre Wahlheimat Berlin geswingt wird, die Muckemacher holen mit ihrer einzigartigen und tanzbaren Mischung nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern ab. Diggidiggi Bambam!

Mit:
Verena Roth: Gesang, Piano
Florian Erlbeck: Saxophon, Keys
Jacopo Bertacco: Gitarre
Nico Lippolis: Schlagzeug

Dauer: 60'
Eintritt frei.

Eine Veranstaltung im Rahmen der Lesesause, präsentiert von ILB und Thalia.

Muckemacher bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Muckemacher

Jean Philippe Kindler © Marie Köhler
Gespräch

Zukunft Deutschland: AfD an der Macht?

Steht die AfD kurz vor der Regierungsverantwortung? Umfragen ergeben, dass die Partei bei den aktuellen Wahlen in Sachsen-Anhalt rund 40 Prozent erzielen wird. Wir nehmen die Landtagswahl am 6. September zum Anlass, gemeinsam mit dem Journalisten Justus Bender, dem Autor Jean-Philippe Kindler und der Politikwissenschaftlerin Heike Klüver einen Blick auf die ersten Live-Hochrechnungen und in die Zukunft zu werfen: Wie steht es um die politische Landschaft Deutschlands? Wie nah sind wir der Situation, dass die AfD an der Macht ist, wirklich?

Eine Kooperation mit radio3 vom rbb, Podcast- und Radiodebatte »Der Zweite Gedanke« (erste Ausstrahlung am 10. September 2026). Während der Veranstaltung werden erste Wahlergebnisse der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt auf der Bühne projiziert und von den Teilnehmenden kommentiert.

Mit Justus Bender, Jean-Philippe Kindler, Heike Klüver
Es moderiert Natascha Freundel

Auf Deutsch
Dauer: 90'
12€, ermäßigt 8€

Zukunft Deutschland: AfD an der Macht? bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Zukunft Deutschland: AfD an der Macht?

Charlotte Obenaus © Ute Klein
Lesung

Préludes: Junge Literatur

Eine Nahaufnahme zoomt uns in die Literatur der Zukunft. Vier Nachwuchstalente und Preisträger:innen vom Treffen junger Autor:innen der Berliner Festspiele präsentieren genreübergreifende Texte, in denen Klang und Sprache im Mittelpunkt stehen. Etablierte Schriftsteller:innen stellen die Newcomer in der Festival Kitchen erstmals einem größeren Publikum vor, so dass man behaupten kann, ihr Potential schon früh gesehen zu haben, noch bevor sie zu namhaften Autor:innen aufgestiegen sind.

In Kooperation mit den Treffen junge Szene der Berliner Festspiele.

Mit Maya Miyata, Victoria Neuser, Charlotte Obenaus, Liam Talbot
Es moderiert N.N.

Auf Deutsch
Dauer: 60'
Eintritt frei

Préludes: Junge Literatur bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Préludes: Junge Literatur

Munir Hachemi © Andrea Dorantes
Lesung

Schlachten: Neue europäische Stimmen

Hühnerfarmen in Frankreich, eine junge Metzgerin in einer finnischen Kleinstadt, ein idealistischer Edelfleischer in den Niederlanden. Drei neue europäische Romane inszenieren das Schlachten: als ökologische Dystopie, als Abrechnung mit der Fleischindustrie, als Auseinandersetzung mit sinnlichem Erwachen. Munir Hachemi, Mariia Niskavaara und Manik Sarkar diskutieren mit ihren deutschen Übersetzer:innen über die Literarizität eines Handwerks, in dem der lebende auf den toten Körper trifft, und geben Einblicke in die Verwandlungskraft der Übersetzungskunst.

In Kooperation mit TOLEDO.

Mit Munir Hachemi, Elina Kritzokat, Ruth Löbner, Mariia Niskavaara, Manik Sarkar, Matthias Strobel
Es moderiert Karolina Golimowska

Auf Englisch mit Lesungen in Finnisch, Niederländisch und Spanisch
Dauer: 90'
12€, ermäßigt 8€

Schlachten: Neue europäische Stimmen bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Schlachten: Neue europäische Stimmen

Lesung

Ben Lerner: Transkription

Wie verändert das Smartphone unsere Wahrnehmung? Und was passiert, wenn wir plötzlich ohne dieses fast schon körpereigene Ding dastehen? Ben Lerners neuer Roman »Transkription« (Ü: Nikolaus Stingl) über ein skurriles Interview und seine bizarren Folgen »zeigt, wie die Medien unsere Lebensvollzüge bis in die kleinsten Verästelungen der Psyche hinein bestimmen« (DLF Kultur). Bekannt für seine Kollaborationen mit Alexander Kluge und Gerhard Richter, ist Lerner einer der spannendsten US-amerikanischen Autor:innen der Gegenwart und ein seltener Gast in Deutschland.

Mit Ben Lerner
Es moderiert Thomas Demand
Es liest Anna Thalbach

Auf Englisch mit deutschen Lesestellen
Dauer: 60'
18€, ermäßigt 12€

In Kooperation mit der American Academy Berlin

Ben Lerner: Transkription bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Ben Lerner: Transkription

Eileen Myles © Chupan Atashi
Performance

Eileen Myles: How to Live Twice

Lyrik-Rockstar trifft Jazz-Impro! Eileen Myles ist zurück in Berlin und begibt sich für eine einzigartige Veranstaltung in einen sprachlich-musikalischen Austausch mit der ILB House Band. Myles nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch their mehr als zwanzig Bücher umfassendes Werk. Im anschließenden Gespräch mit Jeet Thayil wird das Performte besprochen und gefragt: Was bedeutet musikalische Kollaboration? Und kann Lyrik ohne Performance existieren?

Mit Eileen Myles
Moderiert von Jeet Thayil

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
Dauer: 60'
12 €, Ermäßigt 8 €

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence.

Eileen Myles: How to Live Twice bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Eileen Myles: How to Live Twice

Gespräch

Politik im Exil

Demokratie aus der Ferne

Demokratische Werte zu verteidigen, wird angesichts globaler Umbrüche immer dringlicher. Menschen, die wegen ihrer Überzeugungen verfolgt werden und ins Exil fliehen mussten, wissen demokratische Systeme ganz besonders zu schätzen und zeigen auf: Demokratie braucht aktives Engagement und Mut. Wie fühlt es sich an, aus der Ferne für Freiheit einzutreten? Darüber sprechen an diesem Abend im politischen Exil lebende und schaffende Personen aus Literatur, Musik und dem öffentlichen Raum.

Stimmen für Demokratie: Wer nicht kämpft, hat schon verloren , 18:00–19:00
Im Gespräch schildern Aslı Erdoğan, Stella Gaitano und Mariam Meetra ihre Erfahrungen und berichten von den Kämpfen, die sie führen, um gehört zu werden.

Wandellesungen , 19:15–20:30
In einer Reihe kurzer Lesungen und Performances stellen Autor:innen und Musiker:innen in vier verschiedenen Räumen im Dokumentationszentrum Texte, Gedichte und Songs in Intervallen vor.

Engagement für Demokratie: Freiheit ist kein Ort , 21:00–22:00
Bringt das Exil Demokrat:innen hervor? Wie gestalten Menschen im Exil Demokratie?

Im Anschluss und während der Pausen sind alle Besucher:innen dazu eingeladen, sich im Foyer bei Snacks und Getränken auf Selbstzahlerbasis zum Austausch mit den Gästen einzufinden.

Eine Kooperation mit der Körber-Stiftung, dem Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung und der Stiftung Exilmuseum. Mit Unterstützung von The Poetry Project e.V. und Weiter Schreiben, ein Projekt der gemeinnützigen Organisation WIR MACHEN DAS, gefördert durch die Crespo Foundation, die C.H. Beck Kulturstiftung, die Fondation Jan Michalski, die S. Fischer Stiftung und den Weiter Schreiben Freundeskreis.

Dauer: 360'
18€, ermäßigt 12€
Die Eintrittskarte gilt für alle „Politik im Exil“-Veranstaltungen.

Politik im Exil bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Politik im Exil

Han Kang © Paik Dahuim
Lesung

Satzwechsel: Han Kang und die Berliner Philharmoniker

Der goldene Faden

Zwei Künste, eine Sprache: Erstmals nach dem Literaturnobelpreis tritt Han Kang in Berlin auf. Im Rahmen der neuen Kooperation »Satzwechsel« zwischen dem ILB und den Berliner Philharmonikern präsentiert sie ihren neuen Essayband »Der goldene Faden« (Ü: Ki-Hyang Lee). Ein wiedergefundenes Gedicht wird dabei zum Ausgangspunkt einer Befragung der Welt, ihrer Schönheit und ihres Schreckens sowie der Suche nach der verbindenden Kraft der Literatur. Im Dialog mit gemeinsam ausgewählter Kammermusik entsteht ein Resonanzraum, in dem diese Suche nachklingt.

Mit Han Kang
Mit musikalischer Begleitung der Berliner Philharmoniker
Es moderiert Katharina Borchardt
Es liest Martina Gedeck

Mitglieder der Berliner Philharmoniker:
Simon Roturier – Violine
Angelo de Leo – Violine
Ignacy Miecznikowski – Viola
Solène Kermarrec – Violoncello
Lorenzo Messina – Flöte
Marie-Pierre Langlamet – Harfe

Auf Koreanisch und Deutsch mit Simultanübersetzung ins Deutsche, Englische und Koreanische
Dauer: 90'
18 bis 41 €

In Kooperation mit den Berliner Philharmonikern.

Satzwechsel: Han Kang und die Berliner Philharmoniker bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Satzwechsel: Han Kang und die Berliner Philharmoniker

Lesung

Poetry Night I: Poesie in der Nachbarschaft

Wie viele Sprachen spricht Berlin? Sechs internationale, in der Hauptstadt lebende Lyriker:innen erkunden bei Wandellesungen mit ihren Texten die Sprach(-räume) ganz unterschiedlicher Orte. In drei kurzen Runden mit jeweils zwei Autor:innen erhält das Publikum einen Einblick in die Vielfalt der hiesigen Lyrik-Szene und was ein Forschungszentrum, ein Buchladen und die Probebühne der Berliner Festspiele mit ihren Texten machen. Für Gedichte, die weder auf Deutsch noch auf Englisch gelesen werden, liegen Übersetzungen bereit.

In Kooperation mit dem Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL), dem Buchladen Bookinista, den Berliner Festspielen und dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD.

Mit Mátyás Dunajcsik, Juliane Liebert, Dilek Mayatürk, Vanessa Onwuemezi, Awuor Ouma, Carlos Soto Román
Es moderieren Anna Vollmer, Anna Eble, Alexander Wells
Lesungen in diversen Sprachen mit Handouts der deutschen Übersetzungen

Im Anschluss folgt die Poetry Night II: Poesie im Scheinwerferlicht, auf der Seitenbühne im Haus der Berliner Festspiele.

Dauer: 120'
Für die Poetry Night ist ein Kombiticket für 18 € (ermäßigt 12 €) erhältlich, das den Eintritt zu Teil I und Teil II umfasst. Einzeltickets kosten 12 € (ermäßigt 8 €).

Poetry Night I: Poesie in der Nachbarschaft bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Poetry Night I: Poesie in der Nachbarschaft

Laura Vazquez © Julien Lienard
Lesung

Laura Vazquez: Die Kräfte

Gibt es ein wahrhaftiges Leben im Kapitalismus? Das fragt sich die Protagonistin in Laura Vazquez‘ lyrischem Roman »Die Kräfte« (Ü: Sonja Finck) und ist mit der sozialen Ordnung alles andere als einverstanden. Zwischen verlassenen Häusern, skurrilen Sekten und Berggipfeln entdeckt sie, wie man dieser Welt zugleich emanzipiert und widerständig gegenübertreten kann. »Laura Vazquez (…) beeindruckt durch ihre sprachliche Virtuosität: jeder Satz ist wie eine Punchline« (Radio France).

Mit Laura Vazquez
Es moderiert Aurélie Maurin
Es liest und dolmetscht Katja Roloff

Auf Deutsch und Französisch
Dauer: 60'
12€, ermäßigt 8€

In Kooperation mit TOLEDO.

Laura Vazquez: Die Kräfte bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Laura Vazquez: Die Kräfte

Amitav Gosh © Mathieu Genon
Lesung

Amitav Ghosh: Der Strom der Erinnerung

Sie sagt, sie erinnere sich an eine Lehmhütte am Fluss: Ein kleines Mädchen behauptet, schon einmal gelebt zu haben. Was zunächst zu einem Fall für die Psychiaterin Shoma Bose wird, weitet sich in Amitav Ghoshs neuem Roman »Der Strom der Erinnerung« (Ü: Barbara Heller) zu einer epischen Erzählung über Wiedergeburt und Klimakrise, Familie und verdrängte Erinnerung. Im Kalkutta der 1960er und im New York der Corona-Pandemie widmet sich Ghosh der Frage, was es bedeutet, in einer globalisierten Welt miteinander verbunden zu sein.

Mit Amitav Ghosh
Es moderiert Thomas Meaney
Es liest Alina Vimbai Strähler

Auf Englisch mit deutschen Lesestellen
Dauer: 75'
12 €, Ermäßigt 8 €

Amitav Ghosh: Der Strom der Erinnerung bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Amitav Ghosh: Der Strom der Erinnerung

Alexander Schnickmann © Dennis Schnieber
Preisverleihung

Fuck Nature Start Writing.
Verleihung Deutscher Preis für Nature Writing

Der ausgezeichnete Text von Alexander Schnickmann mit dem Titel »Fuck Nature Start Writing« entfaltet sich als editorisch gerahmte Dokumentation und unterläuft dabei die Erwartungen an das Genre des Nature Writing. In der Montage aus E-Mails, Spuren und Auslassungen reflektiert er die eigenen Voraussetzungen literarischer Naturbeschreibung und verschiebt die Grenzen zwischen Archiv, Fiktion und Kritik. So entsteht eine formal eigenständige, sprachlich präzise Arbeit, die das Verhältnis von Mensch, Sprache und Natur neu befragt. Der Preisträger sowie die Stipendiat:innen Lena Schnabl und Kameliya Taneva sprechen über ihre Arbeiten und lesen daraus.

In Zusammenarbeit mit dem Verlag Matthes & Seitz Berlin und in Kooperation mit dem Umweltbundesamt und der Stiftung Kunst und Natur.

Mit Lena Schnabl, Alexander Schnickmann, Kameliya Taneva
Es moderieren Steffen Richter und Petra Ahne.

Auf Deutsch
Dauer: 75'
Eintritt frei

Fuck Nature Start Writing. Verleihung Deutscher Preis für Nature Writing bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Fuck Nature Start Writing. Verleihung Deutscher Preis für Nature Writing

Gucyeter Dincer © Palagrafie
Lesung

Poetry Night II: Poesie im Scheinwerferlicht

Spot auf: die Stars der internationalen Gegenwartslyrik! Dinçer Güçyeter, bekannt für seine mitreißenden Live-Auftritte, trifft mit neuen, noch unveröffentlichten Gedichten auf Eileen Myles, die New Yorker Ikone queerer Lyrik. Aus Tschechien, Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse, ist mit Petr Hruška einer seiner wichtigsten literarischen Vertreter angereist. In Gestalt von Ben Lerner lässt sich außerdem einer der einflussreichsten Grenzgänger zwischen Lyrik und Prosa erleben, während die aus Lwiw stammende Halyna Kruk ihren neuen Gedichtband »Crashkurs in Molotowcocktails« vorstellt. Durch den Abend führt Logan February.

Mit Dinçer Güçyeter, Petr Hruška, Halyna Kruk, Ben Lerner, Eileen Myles
Es moderiert Logan February

Auf Englisch mit Lesungen in diversen Sprachen
Übersetzung der Lesepassagen auf Englisch und Deutsch

Im Voraus findet die Poetry Night I: Poesie in der Nachbarschaft statt, eine Runde von Wandellesungen in drei Orten der Nachbarschaft.

Dauer: 90'
Für die Poetry Night ist ein Kombiticket für 18 € (ermäßigt 12 €) erhältlich, das den Eintritt zu Teil I und Teil II umfasst. Einzeltickets kosten 12 € (ermäßigt 8 €)

Poetry Night II: Poesie im Scheinwerferlicht bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Poetry Night II: Poesie im Scheinwerferlicht

Daniela Catrileo © Rosa Curaqueo
Lesung

Daniela Catrileo: Piñen & Chilco

Mapuche-Literatur in den Städten

Ihre Texte verweben indigene Vokabeln und Kosmologien zu tropischen Fieberträumen über Kolonialismus, Kapitalismus und das, was danach kommt: Daniela Catrileo findet auf Mapudungun Wörter, deren Bedeutungen sich in anderen Sprachen entwinden. Mit »Piñen« und »Chilco« stellt sie zwei neue Prosabände vor: eine Sammlung von Erzählungen über Mapuche-Mädchen an den Rändern von Santiago, und eine Fabel über ein Paar, das aus einer zerfallenden Stadt fliehen.

Mit Daniela Catrileo
Es moderiert Fionn Petch
Es liest Benito Bause

Auf Spanisch mit konsekutiver Verdolmetschung ins Deutsche
Dauer: 75'
12 €, Ermäßigt 8 €

Daniela Catrileo: Piñen & Chilco bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Daniela Catrileo: Piñen & Chilco

Tomer Gardi © Maximilian Goedecke
Lesung

Literatur hinter Gittern: Mit Tomer Gardi

»Literatur hinter Gittern« ist eine jährlich vom ILB veranstaltete Reihe, die bekannte Autor:innen und ihre Werke in Berliner Justizvollzugsanstalten bringt. Dieses Jahr wird sie von Globalisierung und prekären Arbeitskulturen bei Lieferdiensten handeln. Tomer Gardis neuester Roman »Liefern« erzählt humorvoll die Geschichten vom Leben jener Menschen, die weltweit stets und ständig liefern müssen, während andere sich etwas leisten: »Sie spielen Demokratie, wir verlieren Geld.«

Die Lesung ist einem kleinen externen Publikum in der JVA des Offenen Vollzuges Berlin zugänglich. Die Tickets für diese Veranstaltung werden personalisiert und sind ausschließlich online erhältlich. Bitte bringen Sie zur Veranstaltung ein gültiges Ausweisdokument mit. Eine Übertragung der Tickets ist nicht möglich.

Mit Tomer Gardi
Es moderiert Hernán Caro

Auf Deutsch
Dauer: 60'
12 €, Ermäßigt 8 €

Literatur hinter Gittern: Mit Tomer Gardi bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Literatur hinter Gittern: Mit Tomer Gardi

Aya Jaff © Sebastian Lock
Gespräch

Think Big! Tech Bros und KI-Revolution

Aya Jaff, Marie Kilg, Wolfgang Ullrich

Die Tech Elite träumt von einem schlanken Staat, experimentiert mit KI, inszeniert Politik als Meme. Was bisher wie eine Randerscheinung wirkte, gewinnt rasant an Einfluss. Ob wir auf dem Weg in eine »Memokratie« sind, in der Moral überhaupt keine Rolle mehr spielt, und Algorithmen und Bilder mehr Macht haben als Parlamente, erörtern die Tech Bro-Expert:innen Aya Jaff und Marie Kilg mit dem Kulturwissenschaftler Wolfgang Ullrich. Wie nah gerät unsere Welt dadurch den Dystopien, die einst Aldous Huxley entwarf?

Mit Aya Jaff (live zugeschaltet), Marie Kilg, Wolfgang Ullrich
Es moderiert Eva Wolfangel

Auf Deutsch
Dauer: 90'
12 €, Ermäßigt 8 €

Think Big! Tech Bros und KI-Revolution bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Think Big! Tech Bros und KI-Revolution

Adania Shibli © Hartwig Klappert
Lesung

Adania Shibli: Täuschung

Deutschlandpremiere

Wenn die Orte keine Geschichte tragen, wenn die Zeit keine Daten kennt und die Menschen keine Namen haben. In Blicken und Gesten, mit dem Wechsel der Jahreszeiten erzählt Adania Shibli in ihrem lang erwarteten neuen Roman »Täuschung« (Ü: Hartmut Fähndrich) vom Schicksal zweier junger Menschen in Palästina: von ihrem Schmerz und ihrer Desillusionierung, den gescheiterten Friedensplänen und der andauernden Besatzung. »Eine leise, suchende, präzise Detailbeobachterin« (SZ).

Mit Adania Shibli
Es moderiert Priya Basil
Es liest Martina Hesse

Auf Arabisch, Englisch und Deutsch
Dauer: 60'
18 €, Ermäßigt 12 €

Adania Shibli: Täuschung bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Adania Shibli: Täuschung

Jain Saskya © David Fischer
Lesung

Come on in My Kitchen!

Community Night

Come on in My Kitchen! Die Küche ist ein Ort der Begegnung, des Redens, Fragens, Verstehens. Vier Autor:innen aus der indischen Community gewähren Einblicke in ihre Arbeit. Im Anschluss lädt Jeet Thayil sie an den ›Küchentisch‹ ein: gemeinsam mit einem lokalen Buchhändler wird über Berlin, das Leben und Schreiben in der Diaspora gesprochen. Und vielleicht auch über das Rezept für einen richtig guten Text?

Mit Deepika Arwind, Abul Kalam Azad, Saskya Jain, siddhartha lokanandi, Meenakshi Reddy Madhavan  
Es moderiert Jeet Thayil

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt, mit einer Lesung auf Telugu. Übersetzungen des Textauszüge werden auf Deutsch und/oder Englisch zur Verfügung gestellt.

Dauer: 60'
Kostenlos

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence.

Come on in My Kitchen! bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Come on in My Kitchen!

Tatiana Tibuleac © Natalia Rudy
Lesung

Auf den Ruinen der Väter

Postsozialistisches Erzählen mit Tatiana Țîbuleac und Ena Katarina Haler

Mila war in Moldawien Akademikerin, in Paris ist sie höchstens als Reinigungskraft gefragt. Iris kehrt in ihr jugoslawisches Heimatdorf zurück, wo sie ihre Jugend auf verlassenen Straßen, zwischen Kriegstrümmern bestreitet. In ihren Romanen erzählen Tatiana Țîbuleac und Ena Katarina Haler von postsozialistischen, zerstörten Räumen und von den Frauen, die sich dort eine eigene Existenz erkämpfen. Ein Gespräch über radikale Autonomie.

Mit Tatiana Țîbuleac, Ena Katarina Haler
Es moderiert Maja Gebhardt
Es liest Adriana Altaras

Auf Englisch mit deutschen Lesestellen
Dauer: 75'
12 €, Ermäßigt 8 €

In Kooperation mit TRADUKI.

Auf den Ruinen der Väter bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Auf den Ruinen der Väter

Fiston Mwanza Mujila © Ingo Pertramer
Performance

Sunville: Afrofuturistische Performance

und Gespräch mit Fiston Mwanza Mujila und Sofia Jernberg

Überlebende des Meeres flüchten auf eine Insel und errichten dort eine neue Gemeinschaft jenseits von Herkunft und Macht. Für das Musiktheaterstück »Sunville« schrieb Fiston Mwanza Mujila die Texte, Sofia Jernberg die Musik. Gemeinsam geben sie eine exklusive Preview vor ihrer Premiere an der Deutschen Oper Berlin. Zwischen Afrofuturismus und spirituellem Jazz stellt der Abend die einfache Frage: Wie wollen wir leben?

Mit Sofia Jernberg, Fiston Mwanza Mujila
Es moderiert Philip Geisler

Auf Englisch und Deutsch
Dauer: 60'
12€, ermäßigt 8€

In Kooperation mit der Deutschen Oper Berlin.

Sunville: Afrofuturistische Performance bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Sunville: Afrofuturistische Performance

Mohammed Hanif © Nimra Bucha
Lesung

Mohammed Hanif: Rebel English Academy

Pakistan befindet sich im Ausnahmezustand. Sabiha hat eine Waffe und wird des Mordes bezichtigt, als sie Zuflucht in Sir Baghis Sprachschule sucht – und das Schreiben für sich entdeckt. Captain Gul sieht sich indes mit einem unehelichen Kind und aufrührerischen Demonstrierenden konfrontiert. Mohammed Hanif gehört zu den Autor:innen, die die pakistanische Gegenwartsliteratur neu definieren. »Eine der komischsten und subversivsten Stimmen Südasiens« (The Guardian).

Mit Mohammed Hanif
Es moderiert Hasnain Kazim

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.
Dauer: 60'
12€, ermäßigt 8€

Die LOTTO-Stiftung Berlin ermöglicht das Programm Curator in Residence.

Mohammed Hanif: Rebel English Academy bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte Mohammed Hanif: Rebel English Academy

internationales literaturfestival berlin: ilb

Peter-Weiss-Stiftung

3. bis 12.9.2026 Programm

6. bis 16.9.2026 Junges Programm




Das internationale literaturfestival berlin, kurz ilb, ist eines der wichtigsten Literaturfestivals der Welt. Jedes Jahr im September bringt das Festival in Berlin über 100 internationale Autor:innen für Buchpremieren, Lesungen und Paneldiskussionen zusammen. Auf dem ilb haben Literaturbegeisterte die außergewöhnliche Möglichkeit, kuratierte Einblicke in das faszinierende weltweite Literaturgeschehen zu gewinnen – und das seit über 25 Jahren.



Wesentliche Neuerung ist seit 2024 die Ernennung des* oder der* Curator in Residence. Eine international besetzte Auswahlkommission wählt eine schriftstellerische Persönlichkeit, die ein Jahr lang eng mit dem Team zusammenarbeitet, einen Teil des Programms kuratiert und ein Leitthema für die jeweilige Festivalausgabe findet.



Das ilb spricht ein breites Publikum an, schafft Räume für neue Verbindungen und möchte Horizonte erweitern. Das Programm richtet sich an erwachsene Literaturinteressierte, das Junge Programm an Kinder und Jugendliche. Das Festival begrüßt jährlich rund 20.000 Besucher:innen.



Das stilistische und thematische Spektrum des ilb ist einzigartig – ob Prosa, Lyrik, Nonfiction, Graphic Novel oder Kinder- und Jugendliteratur. Dazu kommen hochaktuelle wissenschaftliche und gesellschaftspolitische Panels und Angebote zur Leseförderung und Literaturvermittlung.



Das internationale literaturfestival berlin ist ein wichtiger Akteur der Berliner Literaturszene und auch international von großer Bedeutung. So wurde das ilb beispielsweise vom Condé Nast Traveler Magazine in die Liste der 9 besten Literaturfestivals des Jahres 2024 aufgenommen.



Das Festival wird von seinem Trägerverein Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e.V. veranstaltet. Es wird aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds sowie zusätzlich eingeworbener Förderungen von Stiftungen, Kulturinstituten und Botschaften finanziert.

internationales literaturfestival berlin: ilb bewerten:

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Bewertungen & Berichte internationales literaturfestival berlin: ilb

Literatur+Sprache / Festival Internationales Literaturfestival Berlin 3. bis 16.9.2026
Literatur+Sprache / Lesung Literaturhaus Berlin Berlin, Fasanenstraße 23
Aufführungen / Theater Theater im Palais Berlin Berlin, Am Festungsgraben 1
Literatur+Sprache / Lesung Haus für Poesie Berlin, Knaackstr. 97
Literatur+Sprache / Museum Theodor-Fontane-Archiv Universität Potsdam Potsdam, Große Weinmeisterstr. 46/47
Literatur+Sprache / Verlag Deutscher Kunstverlag Berlin Berlin, Lützowstraße 33
Literatur+Sprache / Verlag Hatje Cantz Verlag Berlin, Mommsenstraße 27
Literatur+Sprache / Verlag Agentur Wort + Kunst Berlin, Stuhmer Allee 1a
Literatur+Sprache / Lesung be.bra verlag GmbH Berlin, Asternplatz 3
Literatur+Sprache / Lesung AfricAvenir International e.V. Berlin, Kurfürstenstraße 33
Literatur+Sprache / Kulturveranstaltung Periplaneta - Verlag und Mediengruppe Berlin, Bornholmer Straße 81a
Literatur+Sprache / Lesung Brandenburgische Literaturlandschaft Potsdam, Große Weinmeisterstraße 46/47
Literatur+Sprache / Buchpräsentation Edition Monhardt Berlin, Ahornstraße 12a
Literatur+Sprache / Ausstellung Kurt Tucholsky Literaturmuseum Rheinsberg Rheinsberg, Mühlenstraße 1
Literatur+Sprache / Festival Poesiefestival Berlin Berlin, Knaackstr. 97

Sie haben noch keinen Login? Dann registrieren Sie sich gleich hier!

Bitte schauen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach der Registrierungsmail und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link.